Once Upon A Time (DVDrip - 2008)
Once Upon a Time is an action film about a swindler (Park Yongwoo of “My Scary Girll) and a jazz singer (Lee Boyoung of “A Dirty Carnival”) who are rivals in the recovery of a stolen precious diamond that is a national treasure.
infoIn the 1940's, Korea under the Japan's colonial rule; Bong-gu, a swindler, and Chun-ja, a jazz singer, are both after "the Light of the East,'' a diamond on the Buddhist statue in Seokguram cave. However, Japan's head gets it and he holds a party to celebrate and move it to Japan as soon as possible. For different reasons, Bong-gu and Chun-ja extend their efforts to steal 'the Light of the East'. The movie also contains subplots that explore the Koreans who work and pledge loyalties to the occupant forces and the independent fighters who questioned their sacrifices to free the country.
Screenshot:
VLC Media Player:
1. Keep all the files (.avi, .sub & .idx) in the same folder
2. Play normally with VLC media player , go to VIDEO on top of VLC and choose SUBTITLE TRACK at the dropdown menu and select the appropriate subtitle .

ConverXtoDVD:
1. “Add” the .AVI file from the movie folder into the ConvertXtoDVD (the .IDX and .SUB file extensions should follow automatically providing all of them have the same exact file name). For non techie : FILE-NAME.FILE-EXTENSION
2. “Convert” and “Burn” normally
3. Use the button on your DVD or the remote control to select the appropriate subtitle for your viewing.
source