(Comedy) The Château [DVDrip] 2001

RIP+UP | XviD-967 | mp3@128 | 576x320 | English (French hard subbed) | DVD Cover & Sticker | 1h29 | 700 Mb

USA 27 Jan 2001

Director Jesse Peretz

Official Selection

SUNDANCE Film Festival

Festival de DEAUVILLE 2001

Cast/Avec Paul Rudd (Graham Granville), Romany Malco (Allen (Rex) Granville), Sylvie Testud (Isabelle), Didier Flamand (Jean-Jacques Granville), Donal Logue (L'acheteur américain)
The Chateau is a trifle, yet it may stick in your head. Paul Rudd and Romany Malco play two American brothers, Graham and Allen, who inherit an enormous French chateau when their hitherto unknown great-uncle dies. The bickering pair, equipped with only a smattering of French, soon discover that the chateau is hugely in debt and the servants don't want to leave. While trying to sell the place, they vie for the affections of a sweet maid (Sylvie Testud) and comically grapple with cultural differences. The Chateau has a bit of social satire, some deft character portraits, and some very funny mangled French. Rudd and Malco banter entertainingly; Rudd is particularly good, both funny and a little sad as Graham flails to find a new life that he didn't fully realize he wanted. Though slight, the movie has surprising moments that cut deeper than you'd expect.

Graham et Allen Granville, deux frères américains qui n'ont plus guère de contacts, apprennent qu'ils ont hérité d'un château mal entretenu, légué en France par un grand oncle décédé dont ils ignoraient l'existence. Graham est blanc, tandis qu'Allen, son frère adoptif qui s'obstine à se faire appeler Rex, est noir. D'abord ravis, ils déchantent rapidement une fois sur place. Les domestiques estiment que le château leur revient de droit et qu'il n'est pas question que les deux yankees le vendent. Les hostilités commencent.